This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '06 eng>esl waifish pf ver pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng punto jersey derecho y punto jersey reves knit (plain) and purl pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>esl Select a Match-up seleccionar oponente pro open no
4 Jul 4 '06 eng>esl ASSEMBLES IN MINUTES fácil de montar pro closed no
- Jul 3 '06 eng>esl lid tapa pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>eng intereses a la tasa del doble de la máxima interest rates double the maximum rate pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>esl calabash rattles cascos de calabaza pro closed ok
4 May 29 '06 eng>esl is much more in keeping with tiene mucho más que ver con pro closed ok
- May 22 '06 esl>eng Ahora ablo con tigo polako I'm talking to you now easy open no
- May 9 '06 esl>eng carrera de impulso run-up pro closed no
- Apr 7 '06 eng>esl rabbity look aspecto de hámster pro closed ok
4 Apr 7 '06 eng>esl comes at a cost tiene su precio pro closed no
3 Mar 28 '06 eng>esl tower house casa fortificada easy closed no
4 Mar 23 '06 esl>eng Los titeritos tiran piedritas al cuero recurtido. Literally - easy closed no
- Mar 23 '06 eng>esl Questing Heroes héroes errantes pro just_closed no
- Mar 22 '06 eng>esl one hell of a checkraiser ¡tú sí que eres bueno subiendo las apuestas! pro open no
- Mar 22 '06 eng>esl calling bet - seeing - call ver la apuesta pro open no
- Mar 22 '06 eng>esl folded a winner puede haberse rajado aunque tuviera la ganadora pro open no
4 Mar 22 '06 eng>esl basal crest cíngulo, cíngulum pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>esl was held on $1 million bond fue retenido bajo fianza de un millón de dólares pro closed no
- Mar 16 '06 eng>esl beauteous globe edificó easy just_closed no
- Mar 14 '06 eng>esl unreliability imprecisión pro just_closed no
- Mar 14 '06 por>eng seo Antonio don't change it pro closed ok
- Mar 14 '06 por>eng morte matada killed dead pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>esl environment los tipos de interés pro closed ok
- Feb 11 '06 esl>eng vueltero ditherer easy closed no
- Feb 11 '06 esl>eng "A.S.A." Acción Sindical de Argentina/Antioquia pro just_closed no
4 Jan 26 '06 esl>eng partiendo de las firmas grabadas de los amantes de las etiquetas en los vagones starting with the names scrawled by taggers on subway cars pro closed no
- Jan 25 '06 esl>eng banda de falsificadores a band/group/pack of forgers pro closed ok
- Jan 25 '06 esl>eng un negocio que vale por tres 3-in-1 business pro just_closed no
- Jan 25 '06 esl>eng percial pericial pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>esl Blow Pop a lollipop with gum in the middle pro closed ok
- Jan 13 '06 eng>esl French Dip bocadillo de rosbif con caldo pro closed ok
- Jan 12 '06 esl>eng inflar puff up pro closed no
- Jan 12 '06 eng>esl ride with Katie se está tirando a Michael easy closed no
- Jan 12 '06 eng>esl "The look is Faye Dunaway gone British" el estilo es entre Faye Dunawaye disfrazado de huérfano inglés y bata de andar por casa pro closed ok
- Jan 12 '06 esl>eng marisqueo a pie beach shellfish harvesting pro closed ok
NP Dec 19 '05 eng>esl mincing around Mirale... pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl have clean hands tener las manos limpias pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl the squeakiest wheel funciona de acuerdo con un sistema de "el que más llora más mama" pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>esl Chandlery enseres pro closed no
4 Nov 19 '05 eng>esl whole lot deadlier mucho más letal pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>esl Enjoying themselves cuando se lo pasan bien pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>esl "she is so ugly, she must have been smacked with the Ugly Stick" más fea que el Fary comiendo limones pro closed no
4 Nov 10 '05 esl>eng presentarse a una licitación to bid on a tender pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>esl a little too well of herself tiene una opinion muy alta de si misma pro closed no
- Nov 9 '05 eng>eng Stick a fork in their ass and turn them over, they're done comparing them to lumps of meat pro closed no
4 Nov 9 '05 por>eng doces conventuais convent pastries pro closed no
4 Nov 9 '05 eng>esl heavy (in this context) abuso de alcohol pro closed no
4 Nov 9 '05 por>eng sinistro loss pro closed ok
Asked | Open questions | Answered